Escritura cotidiana en el ámbito rural de la Hispania tarraconense. Grafitos sobre cerámica de mesa de época altoimperial procedentes del Campo de Borja (Zaragoza)

Isidro Aguilera Aragón; Borja Díaz Ariño

doi:10.3989/aespa.096.023.06

Autores/as

Isidro Aguilera Aragón Museo de Zaragoza https://orcid.org/0000-0001-9848-053X
Borja Díaz Ariño Universidad de Zaragoza https://orcid.org/0000-0001-9099-5811

DOI:

https://doi.org/10.3989/aespa.096.023.06

Palabras clave:

epigrafía latina, epigrafía griega, inscripciones sobre cerámica, terra sigillata hispánica, romanización, alfabetización, Hispania romana

Resumen

En este trabajo se estudian 110 grafitos sobre cerámicas de mesa de época altoimperial, en su mayoría vasos de terra sigillata hispánica, procedentes de diez asentamientos rurales ubicados entre el curso medio y bajo del río Huecha y la margen derecha del Ebro, en la comarca del Campo de Borja (Zaragoza) y sus inmediaciones. El repertorio incluye sobre todo inscripciones latinas, pero también varios textos griegos, uno probablemente paleohispánico, así como diferentes marcas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Abascal, J. M. (1994). Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania. Murcia: Universidad de Murcia.

Abascal, J. M. (2018). "Pone, fur. Aproximación a un catálogo de los testimonios hispánicos". Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, 8, pp. 7-21.

Abascal, J. M. y Cebrián, R. (2007). "Grafitos cerámicos de Segobriga (1997-2006)". Lucentum, 36, pp. 127-171. https://doi.org/10.14198/LVCENTVM2007.26.06

Acín, J. L., Centellas, R. y Sancho, J. (2006). Aquaria. Agua, territorio y paisaje en Aragón. Zaragoza: Diputación provincial de Zaragoza.

Adams, J. N. (2007). The Regional Diversification of Latin 200 BC-AD 600. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511482977

Aguilera, A. (2016). "La reducción geográfica de burzau/Bursao a Borja (Zaragoza): su proceso historiográfico a partir de la Numismática". Cuadernos de Estudios Borjanos, 59, pp. 47-63.

Aguilera, I. (1995). "El poblamiento celtibérico del área del Moncayo". En: Burillo, F. (Ed.). III Simposio sobre celtíberos. El poblamiento celtibérico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 213-233.

Aguilera, I (2009). "La fuente del Ojo de Albeta (Zaragoza): aqua sacra de época Flavia". Cuadernos de Estudios Borjanos, 52, pp. 13-27.

Aguilera, I. (2014). "Un capitel visigodo hallado en la iglesia de San Bartolomé de Borja (Zaragoza)". Cuadernos de Estudios Borjanos, 57, pp. 13-34.

Aguilera, I. y Blasco, M.ª F. (2004). "De los orígenes del hombre al final de la Edad Antigua en el Campo de Borja". En: Aguilera, I. y Blasco, M.ª F. (Eds.). Comarca del Campo de Borja. Colección Territorio 10, Zaragoza: Diputación provincial de Zargoza, pp. 81-104.

Aguilera, I. y Díaz, B. (2020). "Un nuevo sello sobre dolium procedente de la villa romana de Valesclaras (Alberite de San Juan, Zaragoza)". En: Lorenzo, J. I. y Rodanés, J. M. (Eds.). III Congreso de Arqueología y Patrimonio aragonés. Zaragoza: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Aragón, pp. 241-248.

Aguilera, I. y Díaz, B. (2022). "Lactantius before Lactantius? A hexameter from the Carmina XII sapientitum in an inscription on samian ware from Belsinon (Hispania Tarraconensis)". Classical Quarterly, 72, pp. 447-449. https://doi.org/10.1017/S0009838822000027

Aguilera, I. y Jordán, C. (2015). "Dos nuevos grafitos procedentes de Burzau (Borja, Zaragoza)". Palaeohispanica, 15, pp. 131-141.

Alonso, J., Sabio, R. y Jerez, J. M. (2019). "Tinteros de bronce romanos de Augusta Emerita". Archivo Español de Arqueología, 92, pp. 251-269. https://doi.org/10.3989/aespa.092.019.014

Andreu, J. (2006). "Ciudad y territorio en el solar de los Vascones en época romana". En: Andreu, J. (Ed.). Navarra en la Antigüedad. Propuesta de actualización. Pamplona: Institución Príncipe de Viana, pp. 179-228.

Andreu, J. y Delage, I. (2017). "Un singular grafito sobre sigillata hispánica hallado en Los Bañales de Uncastillo (Zaragoza)". Ficheiro Epigráfico, 152, n°.609

Andreu, J., Gómara, M., Serrano, B., Bonilla, O. y Santos, Á. (2019). "Scripte calicetis: un nuevo grafito sobre terra sigillata hispánica procedente de un torcularium del ager del municipium Cascantum (Cascante, Navarra)". Romula, 18, pp. 113-128.

Andrieu, M. (2017). Graffites en Gaule Lyonnaise. Contribution à l'étude des inscriptions gravées sus vaisselle céramique. Corpus d'Autun, Chartres et Sens, Autun: Editions Mergoil.

Beltrán, F. (1997). "Epigrafía romana". Caesarugusta, 72.2, pp. 275-333.

Beltrán, F. (2001). "Epigrafía latina en Aragón (II), con un apéndice sobre la epigrafía paleohispánica". Caesaraugusta, 75, pp. 593-655.

Beltrán, F. (2006). "An irrigation decree from Roman Spain: The Lex rivi Hiberiensis". Journal of Roman Studies, 96, pp. 147-197. https://doi.org/10.3815/000000006784016242

Beltrán, F. (2010). "La tésera Pagánica de Gallur". Epigraphica, 72, pp. 151-168

Beltrán, F. (2014). "La Lex rivi Hiberiensis nel suo contesto: I pagi e l'organizzazione dell'irrigazione in Caesar Augusta". En: Maganzani, L. y Buzzacchi, Ch. (Eds.). Lex rivi Hiberiensis. Diritto e técnica in una comunità di irrigazioe della Spagna romana, Milano: Jovene, pp. 55-73.

Beltrán, F. (2016). "Colonia Caesar Augusta: el impacto sobre el territorio y las comunidades indígenas". Revista de Historiografía, 25, pp. 301-315. https://doi.org/10.20318/revhisto.2017.3588

Beltrán, F. y Beltrán, M. (2012). "Ama lateres! Sobre una pesa de telar cesaraugustana relativa al lanificium". Syllogue Epigraphica Barcinonensis, 10, 2012, pp. 127-148.

Beltrán, M. (1969-1970). "Notas arqueológicas sobre Gallur y la comarca de la cinco Villas de Aragón". Caesaraugusta, 33-34, pp. 89-118.

Beltrán, M. (1977). "Novedades de arqueología zaragozana". Caesaraugusta, 41-42, pp. 151-202.

Beltrán, M. (1990). Guía de la cerámica romana. Zaragoza: Pórtico.

Beltrán, M. (1998). "Museo de Zaragoza. Colonia Celsa. Catálogo monográfico". Boletín del Museo de Zaragoza, 14, pp. 5-172.

Beltrán, M. y Aguilera, I. (1997). "Excavaciones arqueológicas en torno al «Bronce de Agón»: las Contiendas (Agón, Zaragoza)". Arqueología Aragonesa 1993, pp. 61-65.

Beltrán, M. y Paz, J. (2004). Las aguas sagradas del Municipium Turiaso. Excavaciones en el patio del colegio Joaquín Costa (antiguo Allué Salvador). Tarazona (Zaragoza). Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Bischoff, B. (1990). Latin Palaeography. Antiquity and the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511809927

Buonopane, A. (2018). "Bullismo omofobico sui muri di Pompei?". En: Giuffrida, C., Cassia, M. y Arena, G. (Eds.). Roma e i 'diversi'. Confini geografici, barriere cultural, istituzioni di genere nelle fonti letterarie ed epigraphiche fra età repubblicanan e Tarda Antichità. Milano: Le Monnier Università, pp. 281-298.

Ceán-Bermúdez J. A. (1832). Sumario de las antigüedades romanas que hay en España, en especial las pertenecientes a las Bellas Artes. Madrid.

Corell, J., Gómez, X., Escrivà, V. y Vidal, X. (2012). "Grafitos sobre cerámica romana de Edeta (Llíria, Valencia)". En: Fuchs, M. E., Sylvestre, R. y Schmidt, Ch. (Eds.), Inscriptions mineures: nouveautés et réflexions. Berna: Peter Lang, pp. 94-124.

Cribiore, R. (1996). Writing, Teachers and Students in Graeco-Roman Egypt. Atlanta: Scholars Press. https://doi.org/10.3998/mpub.9749698

De Hoz, M. P. (2013). "Cultos griegos, cultos sincréticos y la inmigración griega y greco-oriental en la península ibérica". En: De Hoz, M. P. y Mora, G. (Eds.). El oriente griego en la península ibérica. Epigrafía e Historia. Madrid: Real Academia de la Historia, pp. 205-254.

De Hoz, M. P. (2014). Inscripciones griegas de España y Portugal. Madrid: Real Academia de la Historia.

Díaz, B. (2022). "Culture écrite, latinisation et épigraphie dans l'Hispanie Citérieure républicaine". En: Coltelloni-Trannoy, M. y Moncunill, N. (Eds.). La culture de l'écrit en Méditerranée occidentale à travers les pratiques épigraphiques (Gaule, Ibérie, Afrique du Nord). Leuven: Peteers, pp. 291-324. https://doi.org/10.2307/jj.1357316.17

Díaz, B. (e. p. a). "Sexo y alfabetismo en la Hispania romana". Gerión.

Díaz, B. (e. p. b). "Tres inscripciones grabadas sobre cerámicas romanas procedentes de Belchite (Zaragoza)". Boletín del Museo de Zaragoza, 22.

Díaz, B. y Royo, J. I. (e. p.). "Dos vasos de terra sigillata Hispánica con firmas de alfarero intradecorativas conservados en el Museo de Zaragoza". Boletín del Museo de Zaragoza, 22.

Dorcey, P. F. (1992). The Cult of Silvanus. A Study in Roman Folk Religion. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004451858

Fabre, G., Mayer, M. y Rodà, I. (2002). Inscriptions romaines de Catalogne. V. Supléments aux volumes I-IV et instrumentum inscriptum. Paris: Boccard.

Féret, G. y Sylvestre, R. (2008). Les graffiti sur céramique d'Augusta Raurica. August: Römermuseum August.

Ferreriro, E. (1997). Alfabetización, teoría y práctica. México: Siglo XXI editores.

Ferrua, A. (2001). Tavole lusorie epigrafiche. Catalogo delle schede manoscritte. Città del Vaticano: Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana.

Friedrich, A. (2002). Das Symposium der XII Sapientes: Kommentar und Verfasserfrage. Berlin-New York: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110886634

Gamo, E., Bustamante, M., Sabio, R. y González, A. (2020). Grafitos sobre Terra Sigillata del Museo Nacional de Arte Romano, Mérida. Mérida: Museo Nacional de Arte Romano.

García-Barberarena, M., Unzu, M. y Velaza, J. (2014). "Nuevas inscripciones romanas de Pompelo". Epigraphica, 76, pp. 323-344.

Gómara, M. (2007). "Una inscripción paleohispánica sobre una cerámica altoimperial en Cascante (Navarra)". Palaeohispanica, 7, pp. 263-268.

Gorostidi, D. (2010). Ager Tarraconensis 3. Les inscripcions romanes. Tarragona: Institut Català d'Arqueologia Clàssica. https://doi.org/10.51417/documenta_16_3

Gorostidi, D. (2015). "Epigrafía 'menor' del ager tarraconensis (Hispania Citerior): novedades del Camp de Tarragona". En: Schloz, M. y Horster, M. (Eds.). Lesen und Schreiben in den römischen Provinzen. Schriftliche Komunikation im Alltagsleben. Mainz: Romisch-Germanisches Zentralmuseum, pp. 205-220.

Harrison, R. J., Moreno, G. y Legge A. J. (1994). Moncín: un poblado de la Edad del Bronce (Borja, Zaragoza). Zaragoza: Gobierno de Aragón.

Jordán, A. A. (2011). "Inscripciones, monumentos anepígrafos, dudosos, sellos y grafitos procedentes del municipium ignotum de Los Bañales de Uncastillo". En: Andreu, J. (Ed.). La ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza) entre la historia, la arqueología y la historiografía. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 289-336.

Jordán, C. (2004). Celtibérico. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

Kajanto, I. (1965). The Latin Cognomina. Helsinki [reimp. Roma 1982: Giorgio Bretschneider Editore].

Kamen, D y Levin-Richardson, S. (2015). "Revisiting Roman sexuality. Agency and the conceptualization of penetrated males". En: Masterson, M., Sorkin, N. y Robson, J. (Eds.). Sex in Antiquity. Exploring Gender and Sexuality in the Ancient World. Oxford: Routledge, pp. 449-460.

Lozano, A. (1998). Die griechischen Personennamen auf der iberischen Halbinsel. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH.

Luján, E. R. (2016). "Sobre los nombres de las unidades familiares indígenas en la Hispania Antigua (1ª parte)". Veleia, 33, pp. 227-258.

Marí, Ll. y Revilla, V. (2018). "Cultura material y cultura escrita en la sociedad rural de Hispania en los siglos I-II d.C.; El conjunto cerámico y los grafitos del asentamiento de Cal Montblanc (Albesa, Lleida)". Archivo Español de Arqueología, 91, pp. 217-242. https://doi.org/10.3989/aespa.091.018.011

Martínez, D. (2020). "Cinaedus, nuevo grafito en sigilata hispánica". Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, 10.1, pp. 81-84. https://doi.org/10.1344/AFAM2020.10.1.6

Mayer, M. y Amante, M. (1994). "Un texto latino sobre cerámica procedente del yacimiento romano de Los Torrejones (Yecla, Murcia)". Antigüedad y Cristianismo, 11, pp. 307-314.

Mayet, F. (1984). Les céramiques sigillées hispaniques. Contribution à l'histoire économique de la Péninsule Iberique sous l'Empire Romain. Paris: de Boccard.

Mezquíriz, M.ª A. (1961). Terra Sigillata Hispánica, 2 vols, Valencia: The William L. Bryant Foundation.

Mínguez, J. A. y Díaz, B. (2011). "Grafitos sobre cerámica -ibéricos, latinos, griegos y signos- procedentes del yacimiento romanorrepublicano de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)". Archivo Español de Arqueología, 84, pp. 51-86. https://doi.org/10.3989/aespa.084.011.003

Navarro, M. y Magallón, A. (1994). "Un nuevo grafito cesaraugustano". Boletín del Museo de Zaragoza, 13, pp. 295-302.

Navarro, M. y Magallón, M. A. (2013). "Epigrafía y sociedad de Labitolosa". En: Navarro, M. y Sillières, P. (Eds.). Labitolosa (La Puebla de Castro, province de Huesca, Espagne). Une cité romaine de l'Hispanie Citérieure. Pessac: Ausonius, pp. 334-419.

Mesa, J. F. (1998). "Tres nuevos grafitos, dos fragmentos de inscripción y marcas sobre columna localizados en el foro de Caesaraugusta". Caesaraugusta, 74, pp. 197-206.

Ortiz, E. (2001). Vidrios procedentes de la provincia de Zaragoza. El bajo imperio romano. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Ozcáriz, P. (2010). "Grafitos epigráficos sobre cerámica romana en Navarra". Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra, 18, pp. 331-354. https://doi.org/10.15581/012.18.4388

Ozcáriz, P. (2018). "Excavando en lo ya excavado: grafitos epigráficos de la campaña de 1982 de la ciudad romana de Cara (Santacara, Navarra)". En: Castillo, M. J. e Iguácel, P. (Eds.). Studia Historica in Honorem Prof. Urbano Espinosa Ruiz. Logroño: Universidad de La Rioja, pp. 109-131.

Ozcáriz, P. y Unzu, M. (2011). "Grafitos figurativos, palmas, tridentes y otros signos en cerámica romana de la plaza del Castillo de Pamplona". Príncipe de Viana, 253, pp. 79-95.

Paz, J. A. (1991). Cerámica de mesa romana de los siglos III al VI d. C. en la provincia de Zaragoza. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Paz, J. A. y Royo, J. I. (1980). "Novedades cerámicas sobre El Convento de Mallén (Zaragoza)". Cuadernos de Estudios Borjanos, 5, pp. 97-157.

Pena, M. J. (2005). "Grafitos del santuario de So n'Oms. Nuevos datos para el estudio de la romanización de Mallorca". Revista de Estudios Latinos, 5, pp. 205-224.

Pérez, C. y Arribas P. (2016). "Cerámicas con grafito y algunos sigilla en TSH de Termes". Oppidum, 12, pp. 85-147.

Polo, J., Sánchez, J. y Rascón, S. (1997). "Grafitos sobre instrumental doméstico en Hispania. Problemas y perspectivas de estudio". En: Panciera, S. (Ed.). XI Congresso internazionale di Epigrafia Greca e Latina. Roma: Quasar, pp. 571-580.

Purcell, N. (1995). "Literate games: Roman urban society and the game of alea". Past and Present, 147, pp. 3-37. https://doi.org/10.1093/past/147.1.3

Robles, J. M. y Cortes, J. (1983). "Grafito sobre sigillata encontrado en la villa romana de la Sera (Palencia)". Publicaciones de la Institución Tello Téllez Meneses, 49, pp. 5-17.

Royo, J. I. (1992). "Convento, El. Mallén". En: Arqueología 92. Catálogo de la exposición. Zaragoza: Museo de Zaragoza, pp. 242-244.

Royo, J. I., Díaz, M.ª A. y Dueñas M.ª J. (1991). "Informe de las excavaciones arqueológicas realizadas en el Convento de Mallén, mediante convenio INEM-DGA, 1987". Arqueología Aragonesa, 10, pp. 437-440.

Royo, J. I., Simón, I., Ruiz, C., Gómez, F. y Carbonell. J. (2020). "Epigrafía paleohispánica sobre cerámica romana altoimperial: la prensa olearia del barranco de Julia (Mequinenza, Zaragoza)". En: Lorenzo, J. I. y Rodanés, J. M. (Eds.). III Congreso de Arqueología y Patrimonio aragonés. Zaragoza: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Aragón, pp. 229-240.

Royo, J. I., De Sus, M.ª L. de y Maneros F. (1991). "Excavaciones arqueológicas en el Convento de Mallén. Campaña de 1989". Arqueología Aragonesa, 11, pp. 523-528.

Sáenz, C. (2018). La terra sigillata hispánica en los contextos cerámicos del Municipium Augusta Bilbilis. Calatayud: Centro de estudios Bilbilitanos.

Sáenz, M. P. y Sáenz, C. (1999). "Estado de la cuestión de los alfares riojanos: la terra sigillata hispánica altoimperial". En: Roca, M. y Fernández, M. I. (Eds.). Terra Sigillata Hispánica. Centros de fabricación y productores altoimperiales. Jaén-Málaga: Universidad de Jaén y Universidad de Málaga, pp. 61-136.

Sáenz, M. P. y Sáenz, C. (2016). "Centros alfareros de sigillata en La Rioja: los alfares externos al complejo alfarero de Tritium". En: Martínez, A., Esteban, M. y Alcorta, E. (Eds.). Cerámicas de época romana en el norte de Hispania y en Aquitania. Producción, comercio y consumo entre el Duero y el Garona. Madrid: La Ergástula, pp. 389-408.

Sánchez, J. (1991). "Grafitos sobre instrumenta domestica en sigillata de Segóbriga y su entorno". Hispania Antiqua, 15, pp. 207-238.

Simón, I. (2013). "El final de las escrituras paleohispánicas". Palaeohispanica, 13, pp. 167-189.

Simón, I. (2015). "La epigrafía antigua del Jiloca". Ibérica. Revista digital, 4, pp. 1-124.

Solin, H. (2003). Die Griechischen Personennamen in Rom. Ein Namenbuch. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin-New York: de Gruyter.

Solin, H. y Salomies, O. (1994). Repertorium nominum gentilicium et cognominum Latinorum. Hildesheim: Olms-Weidmann.

Tomlin, R. S. O. (2016). Roman London's First Voices. Writing Tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14. London: Museum of London Archaeology.

Unzu, M. (1979). "Cerámica pigmentada romana en Navarra". Trabajos de Arqueología Navarra, 1, pp. 251-277.

Unzu, M. y Ozcáriz, P. (2009). "Grafitos nominales de la plaza del Castillo de Pamplona". En: Andreu, J. (Ed.), Los vascones de las fuentes antiguas. En torno a una etnia de la antigüedad peninsular. Barcelona: Universidad de Barcelona, pp. 499-512.

Uztarroz, F. A. (1644 [2005]). Monumento a los santos mártires Justo y Pastor en la ciudad de Huesca con las antigüedades que se hallaron fabricando otra capilla para el traslado de sus santos cuerpos. Edición facsímil, con estudio introductorio de F. Gil y Cl. Chauchadis. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Väänänen, V. (1971). Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos.

Vallejo, J. M. (2005). Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Vitoria: Universidad del País Vasco.

Varone, A. (1994). Erotica pomepiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei. Roma: L'Erma di Bretschneider.

Vázquez, A. y González, I. (1988). "El abastecimiento de agua romano a Caesaraugusta". Anas, 1, pp. 54-59.

Woolf, G. (2000). "Literacy". En: A. K. Bowman, P. Garsney y D. Ratbone (eds.). The Cambridge Ancient History. Volume XI. The High Empire, A.D. 70-192. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 875-897. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521263351.031